守望相助 共克时艰——海外华人华侨致广水市的一封信

“树有根，水有源，全球华人心相连”！2020 年 2 月 11 日，我们收到了广水市委市政府致全市人民的一封信“因为有你，广水才更美好”。我们听到了呼喊，广水正在对病毒发起总攻。这是一场没有硝烟的“战斗”，你们在前线奋战，我们也在后方为你们呐喊。

 

世人都有一样的期望，期望疫情尽快结束，以还我人类的安康。虽然疫情还没被彻底奸灭，但新增病例已在连日下降！这一切的成绩皆因有你们在抗战。

因为有你们，

广水医院的白衣天使们，在缺衣少物的艰苦条件下日夜与病毒奋战。

因为有你们，

广水市委市政府和各级人民日夜操劳的基层干部，深入一线查访指挥。

因为有你们，无数小家牺牲小我，自觉在家闭门不出，你们的禁足让病毒无法再次扩散。

……

因为有你们，我们才放心。

因为有你们，广水才美丽。

我们相信，属于人类的胜利终将到来，疫情终将被勇敢的广水人民战胜。

广水人是勇敢的。疫情期间，有的同志白天现场指挥疫情，晚上熬夜统筹安排；有的同志克服日夜时差，海内外、省内外联络物资购运；有的同志虽已感染被迫隔离，但依心系群众，离岗不离职；有的同志四处巡逻排查，维护民众，不顾已沙哑的声音安抚老乡；还有的同志岗位换在家，网络教学，育人不辍……

病疫是不分肤色地界国界，你们广水人抗疫的勇猛身姿，我们时刻在关注着，因为你们不仅仅是为一个市、一个省、一个国而奋战，更是在为全球全人类生命生存而奋战。

千里山河，心意相连；一方有难，八方支援。

全球各国各界善心仁人，都将是广水人民的后盾，广水人民请放心加油抗战。

广水一线战士们的爱心，就像春日的暖阳，普照大地的每个角落。你们以爱融化三尺冰寒，大地必将迎来春天的生机与繁荣。

广水人民的团结，就像勇士的长剑，越是艰难越一往无前，攻无不克，战无不胜，所向披靡。

广水医护者的救护比阳光更温暖，是她们用爱心，给感染者战胜病毒的强大信心，让病毒消于病房。

相信，就是因为有你们在做无数件实事，广水才得以一切还好。为此，对广水人民的健康，我们是放心的，对广水家园的建设我们的期盼是美丽的，因为有你们在守卫着，美丽的广水即将再次迎着桃花灿烂。

爱国爱家的海外侨胞几乎买光了全球的口罩。我们逝将一起与广水守望相助，共克时艰。相信寒冬将尽，期待大地春暖。

广水因有你而美丽！世界因广水而团结友爱。让我们共同来为广水加油呐喊！

爱你 广水！

广水 加油！

只因有你 广水最美！

Because of you ,guangshui be better！

à cause de toi guangshui va mieux

貴方の御蔭で、広水は良くなる

Wegen dir Guangshui besser sein

당신 때문에 guangshui 더 나은

เพราะคุณ guangshui ดีกว่า

grazie a te guangshui stare meglio

gracias a ti guangshui se mejor

به خاطر شما guangshui بهتر باشد

por causa de você guangshui ser melhor

海外华人华侨共祝

广水安好

祖国安好 !

2020-2-20